Comme prévue voici la fiche de l'émission coréenne hautemment addictive "Family Outing"




LE PRINCIPE: Une "famille" composé de chanteurs, acteurs, ou encore de MC (que je présenterai dans un instant), sont envoyés dans un village, chez des habitants (souvent des personnes agées) pour y passer 2 jours et une nuit, et exécuter des tâches diverses pendant que les habitants sont envoyés en voyage pour profiter des joies des vacances...

DEROULEMENT: L'émission se déroule selon un rythme très précis:

- Le coup de téléphone: Le MC appelle chaque membre de la famille et l'invité de l'épisode pour leur indiquer la destination où ils viveront pendant ces 2 jours.
- L'arrivé dans le village: La famille au grand complet se dirige vers la maison où ils logeront grâce à un plan que l'hôte leur a soigneusement dessiné (ce n'est jamais précis xD)
- Départ des hôtes: Les hôtes sont enmenés en vacances, laissant des tâches à la famille qu'ils doivent accomplir (comme pêcher, ou attrapper un poulet...)
- C'est parti pour la vie en campagne: la famille s'en va exécuter la première tâche de la journée, souvent toute les tâches qu'ils doivent faire se finnissent par des jeux tous très marrant xD
-Le retour à la maison: Ils doivent commencer à préparer le dîner.
-Après manger: Ils font un jeu comme le jeu du "Je t'aime" par exemple... (un jeu super d'ailleur!)
- Avant d'aller dormir: Tous les soirs, ils font un classement pour déterminer leur place dans la chambre à coucher, selon des critères très subjectifs! XD
- Le lever: MC Yoo réveille tout le monde et doivent répondre à des questions, le perdant doit préparer le petit déjeuner... (trop drôle de voir leur tête au réveille)
- Encore des tâches et des jeux
- Puis le départ


LES PARTICIPANTS: On peut déjà distinguer la "famille" qui est permanente et les invités qui y participent pour deux épisodes.

LA FAMILLE

Le premier membre de la famille est le grand MC Yoo qui est donc le présentateur du show.

Ah ce MC c'est une perle, plus joyeux que lui il n'y a pas (ah si DaeSung le bat xD). Il est toujours le premier à proposer de faire un jeu xD C'est aussi un gros peureux! La vie à la campagne c'est pas pour lui! Le pauvre il se fait tout le temps martyriser par Hyori xD

Le deuxiéme membre, Yoon Jong Shin qui est un chanteur...

Il fait la paire avec MC Yoo dans les jeux. Ils sont tout les deux trop nuls! C'est les gros boulets quoi! C'est un homme très gentil et très drôle aussi!

Le troisième membre est Kim Soo Ro, qui est un acteur connu en Corée.

On ne peut pas passer à coté de cet homme, vu comme il en impose! C'est un de mes membres préférés. Il est très fort physiquement, mais a aussi un très gros coeur, et qu'est ce qu'il est drôle! Avec MC Yoo et Jong Shin c'est le trio de choc des "vieux" xD

Quatième membre, Lee Chun Hee un acteur qui a la trentaine... Le voici

Lui aussi on ne peut pas le rater, tellement il est grand! Chun Hee est surnomé CHUNDRIELLA, parce que Kim Soo Ro lui donne constament des ordres (va faire ci va faire ça...) et "cendrillon" lui obéit au doigt et à l'oeil. XD
Dans un épisode Cendrillon n'était pas là, le vide immense que ça à provoqué! Surtout pour Soo Ro... Lorsque la famille l'a appellé pour avoir des nouvelles, on sentait qu'à cet instant ils s'aimaient tous comme une vrai famille, c'était vraiment touchant.

Passons au cinquième membre qui est féminine, qui n'est autre que la célébre tigresse sexy Lee Hyori !

Que dire sur cette femme! C'est une chipie reconnue, qui martyrise ses ainés et toujours là pour faire la dingue! J'apprécie beaucoup le fait qu'elle n'hésite pas à se salir les mains ou encore faire des choses folles qui ne collent pas forcément à son image de la "Bombe Coréenne"

Le sixième membre est une femme toujours, c'est Park Ye Jin.

Face à la tornade Lee Hyori, la pauvre Park Ye Jin, était toute petite, elle à mis du temps à se révéler et à se lacher, mais au fil des épisodes on commence à voir sa personnalité! Et j'ai qu'une chose à dire PERFECT! Elle sais tout faire, elle va vous étonner! J'en dis pas plus, cette femme est pleine de surprise!

Septiéme et dernier membre de la famille (le meilleur pour la fin ^^) DaeSung chanteur des Big Bang...

Ah mon DaeSungounnet! Alors par quoi commencer! Si je devais définir sa place au sein de la famille, ça serai le "RAYON DE SOLEIL" de la famille. Qu'est ce qu'il est adorable ce gars! Toujours la grosse banane, même dès le réveil il illumine tout par son sourire. Il est plein d'innocence et de gentillesse. Avec MC Yoo va naitre une relation très belle. On les appelle Dumb and Dumber (du film culte de Jim Carrey), on pourrait traduire ça par "la cloche et l'idiot" xD

Plus tard, un nouveau membre de la famille, qui sera permanent rejoindra la grande famille, ce n'est autre que Kim Jong Kook, qui vous devez tous connaitre, il était aussi un permanent dans X-man...

Quel plaisir de le retrouver dans un show et en plus avec MC Yoo! Que du bohneur!


Passons au nombreux invités...

Je vous fait une petite liste des invités qui ont participé au show dans l'ordre des épisodes:

Kim Dong Wan (Shinhwa), Brian (Fly to the Sky), Park Hae Jin, G-Dragon (Big Bang) & Shin Sung Rok, Junjin (Shinhwa), Lee Jin Wook, Lee Hong Ki (FT Island) & Tae Yeon (SNSD), Shin Hye Sung (Shinhwa), U-Know Yunho & Xiah Junsu (DBSK), Kim Jong Kook, Bi Rain, Cha Tae Hyun, Lee Soo Kyung, Jang Hyuk, Song Chang Eui, Daniel Henney, TOP (Big Bang), Yoona (SNSD), Lee Bum Soo, Hwang Jung Min, Kim Won Hee, Cha Seung Won, Son Dam Bi, Lee Jun Ki, Chu Sung Hun, et encore plein d'autres...

Je tiens à préciser que le show est encore en diffusion en Corée, mais que Park Hye Jin et Chundriella, on stoppé l'aventure malheureusement :cry: . Ils sont remplacés par Park Si Yeon, vous devez la connaitre, c'est celle qui joue la "méchante" dans le drama "My Girl"


Pour l'autre remplacement c'est, Park Hae Jin un bisho acteur qui a joué dans le fabuleux "East Of Eden"



[b]Pour regarder ce show en VOSTA voici les liens: [/b]

La principale team à traduire cette émission est "Family Outing Project Subbing Squad" voici le forum, il vous suffit de vous inscrire dans le forum pour accéder aux DDL des épisodes

http://family-outing.dramaniacs.net/

Il y a aussi pour quelques épisodes la team Ramen Soup

http://z13.invisionfree.com/familyouting/index.php

Pour certains épisodes comme celui avec les DBSK il y a la team DBSJ Productions qui à fait les VOSTA

épisode 17: http://community.livejournal.com/dbsjproductions/33492.html
épisode 18: http://community.livejournal.com/dbsjproductions/37904.html

Pour les épisodes avec Bi Rain: http://sixtofive1982.com/2008/11/09/hq-eng-sub-110908-bi-rain-%EB%B9%84-family-outing-part-9-parts/

Si vous voulez les liens avec une personnalité en particulier n'hésitez pas à me demander je les posterais avec plaisir!

J'espère que la fiche vous aura plu en tout cas...

Voici une vidéo de quelques moment marrant du show en vosta



Une deuxième où les membres dansent sur les célébres chansons Saturday Night et Crazy de la belle Son Dam Bi...

Oooh merci pour la fiche Lilissa! J'aime beaucoup découvrir des nouvelles émissions ^^
Bon pour le moment je n'ai pas grand chose à dire mais je vais y jeter un coup d'oeil et je reviendrai mettre mon avis ^^.
En tout cas vu comme ça l'émission a l'air pas mal ^^.

De rien! C'était un plaisir!
Oui essaye d'y jeter un coup d'oeil ça vaut le coup c'est moi qui te le dis ;)! En plus y a pleins de gens connus, et c'est vraiment très drôle! Tu peux trouver pleins d'épisodes sur Youtube vosta sinon... ;)
Tu me diras ce que tu en as pensé... ^^

Aaaaah ! Mais y'en a TROP d'émission Coréenne GENIALES ! ><
C't'HORRIBLE ! Comment faire pour TOUT voir ?! °°
Ah, si ! Vu que j'm'ennuie en vacances, en attendant que j'parte, j'sens qu'j'vais faire le tour ! ^.^

Thank You Lilissa pour tes présentation. ;]

Y a pas de quoi!
Oui il y a une multitude d'émissions! Pour tous les goûts. Celle-ci a l'avantage de satisfaire toutes les catégories d'âges, puisque sont présentes des stars de toutes générations et ce sont des stars très connus.
De plus le concept "famille" est très prisé en Coréen donc c'est encore un bon point, et puis l'aspect le plus convoité qui est bel est bien le divertissement puisque tu rigoles vraiment beaucoup avec la famille, chacun a une une personnalité bien à elle et ils se mettent dans des situations plus que drôle! C'est vraiment plaisant à regarder et tu en redemandes! :)

mercii! ^^
j'ai bien aimé avec Bi rain ^^ (même si je n'ai pas trouvé la partie 8 et 9 suubbée :s)

Est-ce que tu pourrais me donner les liens avec Gdragon stp?

Oui! Je te donne ça tout de suite!

Episode 7: https://www.youtube.com/watch?v=DkahD_yV4qI&feature=related C'est la partie 1, tu suis c'est dans l'ordre dans les vidéos similaires.

Episode 8: https://www.youtube.com/watch?v=COZhkhgY-0E pareil c'est dans l'ordre!

Lee Chun Hee et Lee Hyo Ri étaient trop chous dans l'épisode avec GD lol ^__^

Merci, pour les liens c'était vraiment sympa =)

De rien!!!
Moi c'était Ye Jin que j'ai beaucoup aimé dans cette épisode!
Si tu veux d'autre épisode dis moi, je te les passerai avec plaisir! ;)

Oui, Family Outing est une émission très drôle. J'adore. Et Hyori est toujours à faire de mauvais coups.

Les 2 émissions avec Rain étaient très bonnes, surtout la 2ème (2008-11-16) avec les imitations de la chorégraphie de Fresh Woman : tordant ! Santokki : Yeah ! :afro: Et le tango avec Hyori en pyjama. :P Puis il a pensé à apporter des cadeaux aux filles : trop mignon ! Les autres gars sont jaloux. :king:

Dommage, je ne trouve pas les subs des 2 dernières parties, alors que j'ai l'épisode complet. http://cashewmania.wordpress.com/2008/11/16/081116-new-good-sunday-family-outing/

C'est super drôle comme émission, ah la la qu'est-ce qu'ils me font tous rire, ils ont vraiment bien été choisis ! Déjà je peux pas me passer de Yoo Jae Suk, je me tape toujours des barres avec lui, et il est encore plus marrant avec Hyori, c'est dingue comme je l'imaginais pas comme çà elle ! Mais j'suis un peu triste maintenant que Chun Hee et Yejin ont dû quitter l'émission à cause de leurs emplois du temps :( J'ai peur que l'émission ne soit plus la même après ça. Mais je regarderai quand même ^^

moi je suis carrément triste, j'ai pas envie de regarder sans Chun Hee!!
du coup je regarde juste les épisodes avant son départ x)

Ah oui ? Je viens de regarder les episodes avec les 2 nouveaux, et c'est drôle quand même ^^ D'ailleurs Yoo Jae Suk mentionne plusieurs fois Chun Hee, il peut pas l'oublier on dirait ^^

La saison 2 est trop fun ! Taeck, Kwon, Yoona .... <3
Quelqu'un a vu les eps en VOSTA (streaming) quelque part ?? ... je les cherche désespérement T.T ... je n'ai trouvé que les2 premiers eps sur Daily...

J'ai pu mater quelques épisodes de cette émission ! Quand y'avait TOOOOP xD. La principale raison en fait.
C'était bien beau, marant mais je comprenais quasi rien dooonc... :S Dommage franchement. Ils ont l'air de bien rigoler. En plus, c'est fini maintenant, il me semble.

Oh je l'adore cette émission.
Ils sont vraiment déjantés. Ils ont des jeux étranges =)
Mais je les aime comme ça ^^
J'ai vu quelques épisodes notamment avec un membre des Shinhwa, GDragon, TOP, et d'autres. C'est amusant.
On est mort de rire du début à la fin ! on s'étonne même de lers bêtises parfois

ah merci pour la fiche je viens de dl des épisodes de family ounting parce qu'une connaissance m'a dit de regarder et je ne connaissais pas le concept de l'émission ^^

C'est une de mes émissions coréennes préférées.

J'adore leurs jeux qui me font trop rire

Par contre je n'ai pas encore regarder la saison 2, j'ai peur d'être déçue.

Salut!
As-tu encore des épisode de Family outing?
Les épisode avec Cha Seung Won m'intéresseraient.
Pourrais-tu me passé les liens ou autre?

Merci :)