Fansub : dramas, films asiatiques
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion


Partagez | 
 

 Bonsoir! ^^

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
avatar


MessageSujet: Bonsoir! ^^   Mar 28 Fév - 22:38

    Prénom ou Pseudo : leonardine/Bérengère
    Ville ( imaginaire ou non ) : Dijon
    Job/Études :étudiante en formation d'assistante sociale
    Passions :L'Asie (musique, concerts, dramas, films, cuisine, culture), le scoutisme, les voyages.
    Un petit détail sympa sur vous :J'apprends le coréen.
    Avez-vous déjà mangé asiatique ?Oui très souvent, j'aime beaucoup.
    Et votre chanson asiatique préférée, c'est quoi ?Love in the ice. Parce qu'elle est magnifique et que les DBSK auront toujours une place privilégiée dans mon coeur.
    Comment avez-vous connu le forum ? En cherchant le film Love you 10 000 years (que j'adore!)
    Venu(e) pour un drama en particulier ? Au départ non mais je compte bien rester pour Flower boy ramyun shop maintenant!
    Qu'en pensez-vous ? (forum, design, projets, traductions réalisées...) Je trouve qu'il est vraiment beau et simple. Au niveau des traductions elles sont de très bonne qualité. Check impeccable!

    Avez-vous pensé à lire notre règlement ?
Oui chef!
Revenir en haut Aller en bas
Fyuh
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Suisse
Emploi/loisirs : Ecole de tourisme
Drama préféré : Time Between Dog And Wolf

MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   Mar 28 Fév - 22:49

Bienvenue sur le forum!

Totalement d'accord avec toi pour la chanson des DBSK...je suis pas une grande fan d'eux (sans aucune raison en fait... je me suis jamais penchée sur leurs albums en fait) mais Love In The Ice en live est juste superbe <3

En tout cas, merci pour ton compliment sur nos traductions! Ca fait toujours plaisir d'avoir des retours, encore plus quand ils sont positifs! :18:

Sinon, ça fait longtemps que tu dramates? Quels sont tes favoris?
Tu apprends le coréen seule ou tu fais des cours?

Allez, amuse-toi bien parmi nous!

_____________________
Revenir en haut Aller en bas
http://dramas-addicted.skyrock.com
jobel3790
avatar

Féminin Age : 57
Localisation : kbec
Humeur : Hi hi !

MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   Mer 29 Fév - 2:47

Hi leonardine !

Bienvenue sur le forum et le blog d'Asia-Smile. Love You 10 000 Years et Flower Boy Ramyun Shop sont deux projets très sympas.

Alors amuse-toi bien chez nous et profites-en pour explorer un peu le forum !
Revenir en haut Aller en bas
http://jobel3790.skyrock.com/
Makino-HYD
avatar

Féminin Age : 25
Localisation : Brest
Emploi/loisirs : M2 Langues & Com
Drama préféré : Hanazakari no kimi tachi e, Hana Yori Dango, Coffee Prince, Triple, Incarnation of Money, Devil Beside You, Hong Gil Dong, Joseon Gunman, Answer me 1994
Humeur : Holidays

MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   Mer 29 Fév - 10:08

Hey :D Bienvenue sur Asia-Smile ! Je suis tout à fait d'accord avec toi pour la chanson des DBSk, c'est une de mes préférées et même si j'adore leurs chansons plus récentes et les deux groupes JYJ et Max & Yunho, je préfère largement l'époque où ils étaient tous ensemble *nostalgie*.

Bref, en tout cas merci pour tes compliments sur nos trads ! Et je vois que ton drama favori c'est Coffee Prince: un drama culte celui-là ! Je pourrais me le repasser 1000000000 fois que je m'en lasserais pas, un de mes préférés aussi =P

_____________________
Dramas en cours : School 2013 (07/17) Joseon Gunman (20/22), I hear your voice (02/18), Fated to Love You (15/20), Boku no Ita Jikan (11/11)

Prochainement : Heart to Heart, Ouroboros, Angry Mom, Producers, Healer, Pinocchio


Site: http://makinohyd.wordpress.com

Tumblr: http://makino-hyd.tumblr.com
Revenir en haut Aller en bas
http://makinohyd.wordpress.com/
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   Mer 29 Fév - 19:14

Merci beaucoup pour votre accueil!
Pour les sous-titres le compliment est mérité. Je ne me permettrais jamais de critiquer le travail d'une team parce que je suis bien contente de trouver des sous-titres fr et que surtout je ne donne pas de mon temps pour ça contrairement à beaucoup d'autres, mais c'est vrai que ça fait toujours plaisir de suivre un projet quand les sous-titres sont nickels et c'est le cas avec vous.

Pour les petites questions...
Je dramate depuis juillet 2007 et à ce jour j'en ai vu 106 (1 chinois, 40 coréens, 43 japonais, 2 philippins et 20 taïwanais). Du coup il y en a beaucoup qui m'ont marqués, d'ailleurs ils m'ont tous marqués à leur manière en fait... Mais mes préférés sont: Coffee prince, Hong Gil Dong, Iljimae, My girlfriend is a Gumiho, Sungkyunkwan scandal, You're beautiful, BOF, Hana yori dango, Nodame cantabile, Proposal daisakusen, Tatta hitotsu no koi, Mars, ISWAK, They kiss again, My lucky star, Dream high.
Et je dirais que mes derniers gros coups de cœur en date sont The moon that embraces the sun et Tumbling. Mais Flower boy ramyun shop est en passe d'en devenir un aussi!

Le coréen je l'apprends en cours. En fait j'ai rencontré 2 coréens l'été dernier à Madrid et j'ai gardé contact avec eux, du coup ça m'a motivé pour m'inscrire dans un cours. Je ne regrette pas du tout parce que ça m'a permis de rencontrer d'autres gens passionnés par la culture asiatique.

Et pour les DBSK. C'est grâce à eux que je suis tombée dans la marmite de l'Asie. En 2006 j'avais un ami qui était fan de Boa et un jour en lui piquant son MP3 je suis tombée sur Triangle...coup de foudre! lol

Voilà... n'hésitez pas si vous avez d'autres questions! :)
Revenir en haut Aller en bas
Makino-HYD
avatar

Féminin Age : 25
Localisation : Brest
Emploi/loisirs : M2 Langues & Com
Drama préféré : Hanazakari no kimi tachi e, Hana Yori Dango, Coffee Prince, Triple, Incarnation of Money, Devil Beside You, Hong Gil Dong, Joseon Gunman, Answer me 1994
Humeur : Holidays

MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   Jeu 1 Mar - 7:44

On essaie de faire au mieux pour vous offrir des sous-titres de qualité, et c'est d'ailleurs pour cela que ntore éditeur/encodeur fait de superbes édit (les polices toutes jolies des sous-titres *o*), que nous faisons deux QC/checks à chaque fois :) on déteste vraiment les fautes d'orthographes et de français alors on cherche toujours à corriger ce qui va pas et en prenant notre temps. Mais on essaie aussi de faire aussi vite qu'on peut :)

Moi aussi je dramate depuis début 2007, grâce à mon cousin. J'ai commencé par les dramas japonais, j'en ai vu environ 60 déjà, par contre j'ai vu que 20 dramas coréens XD Et 10 taïwanais. Je suis beaucoup TWdramas. Et tous les dramas qui sont dans tes préférés sont géniaux, enfin je parle pour ceux que j'ai vus. Nodame Cantabile par exemple, c'est un des meilleurs dramas que j'ai vus ! LE drama japonais par excellence. Au premier abord j'aimais pas trop mais finalement, j'ai fini par totalement adorer ce drama. Par contre je me demande toujours comment les gens ont réussi à accrocher au drama... My Lucky Star. J'y suis jamais arrivée. Je l'ai abandonné en cours de route arrivée à 12 épisodes, si si XD Je pense que le fait de le regarder en streaming et que la qualité n'était pas très bonne,y est pour beaucoup, mais même, j'aimais pas trop :s

Donc tu apprends le coréen alors :) depuis combien de temps maintenant ? Tu as un bon niveau ? J'essaie de l'apprendre mais toute seule, et c'est pas facile, mais y a pas de cours de coréen par là où j'habite. J'apprends aussi le japonais toute seule, et là c'est un peu plus facile, je m'en sors bien mieux qu'avec le coréen :29:


Je vois que t'adores répondre aux questions XD Alors je vais t'en poser d'autres: est-ce que tu as d'autres groupes de Kpop/Jpop/TWpop fétiches à part DBSK ? ^^'

_____________________
Dramas en cours : School 2013 (07/17) Joseon Gunman (20/22), I hear your voice (02/18), Fated to Love You (15/20), Boku no Ita Jikan (11/11)

Prochainement : Heart to Heart, Ouroboros, Angry Mom, Producers, Healer, Pinocchio


Site: http://makinohyd.wordpress.com

Tumblr: http://makino-hyd.tumblr.com
Revenir en haut Aller en bas
http://makinohyd.wordpress.com/
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   Jeu 1 Mar - 7:59

J'apprends le coréen depuis le mois de septembre. Ce qui m'aide beaucoup c'est de le parler régulièrement, soit avec mes copines françaises, soit avec mes corres, soit avec des coréennes qui étudient dans ma ville. Je pense, sans me vanter, que j'ai un bon niveau débutant mais c'est parce que je m'entraîne beaucoup et que du coup j'apprends vite. J'avais aussi commencé à apprendre la japonais il y a quelques années mais j'ai arrêté à cause des kanjis... je trouvais ça trop frustrant de ne pas pouvoir lire la langue. Alors qu'au contraire, une fois qu'on maîtrise l'alphabet coréen, il est vraiment très simple!

Pour les groupes, j'ai effectivement quelques chouchoux :D
Je dirai que mes groupes vraiment vraiment préférés sont: DBSK, JYJ, BIG BANG et Super Junior. Ensuite viennent: FTisland, 2PM, 2AM, CNBlue, Beast, Shinee, U-Kiss.
Au Japon: L'Arc-en-ciel, Miyavi, X-Japan, Kat-Tun, Arashi, News.
Et à Taïwan: Fahrenheit, Show Luo.

Ce sont les groupes que j'écoute vraiment régulièrement. Mais à côté de ça étant donné que K-FM est allumé 24/24 sur mon ordi, je peux aussi avoir des coups de cœur pour d'autres groupes ou chanteurs (B1A4, Miss A, Tablo, Se7en, MBLAQ...)
Revenir en haut Aller en bas
Makino-HYD
avatar

Féminin Age : 25
Localisation : Brest
Emploi/loisirs : M2 Langues & Com
Drama préféré : Hanazakari no kimi tachi e, Hana Yori Dango, Coffee Prince, Triple, Incarnation of Money, Devil Beside You, Hong Gil Dong, Joseon Gunman, Answer me 1994
Humeur : Holidays

MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   Jeu 1 Mar - 8:59

Pour le japonais je t'avoue que c'est plus facile mais au niveau de la grammaire seulement, les kanjis j'ai du mal beaucoup de mal. J'ai un ami japonais sur Brest et on parle par mail pour le moment, donc en général il écrit avec plein de kanji mais met la version française en dessous XD mais je comprends tout ce qu'il dit seulement si je cherche la signification des kanjis sur internet ou dans un dico T__T
Le coréen, je m'y suis pas encore totalement plongée pour dire vrai. Disons que j'ai pas trop le temps en plus, avec les cours et les partiels qui pointent bientôt le bout de leur nez (dans 6 semaines déjà O_O) et j'ai aussi plein de recherches à faire, et des dossiers et vidéos/reportages oraux à rendre pour certains cours... Du coup même le japonais passe un peu à la trappe en ce moment (d'ailleurs mon ami japonais, Hideto-san, doit attendre ma réponse depuis une semaine et demi le pauvre, mais je me suis jurée d'essayer de lui répondre en japonais et il faut du temps parce que j'connais pas encore certains formes verbales et j'ai du mal à les assimiler W.W).

Je vois qu'on a les mêmes goûts pour la musique ! ^^' Enfin pour la Jpop je rajoute: les Kanjani8 ! Ce sont vraiment mes préférés !

_____________________
Dramas en cours : School 2013 (07/17) Joseon Gunman (20/22), I hear your voice (02/18), Fated to Love You (15/20), Boku no Ita Jikan (11/11)

Prochainement : Heart to Heart, Ouroboros, Angry Mom, Producers, Healer, Pinocchio


Site: http://makinohyd.wordpress.com

Tumblr: http://makino-hyd.tumblr.com
Revenir en haut Aller en bas
http://makinohyd.wordpress.com/
Contenu sponsorisé



MessageSujet: Re: Bonsoir! ^^   

Revenir en haut Aller en bas
 

Bonsoir! ^^

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Asia-Smile :: Bienvenue :: • COIN DES MEMBRES-