Love Contract

Age : 34 Localisation : France

Love Contract

Titre : Love Contract
Autre Titre : 愛情合約 / Ai Qing He Yue
Genre : Romance
Episodes : 20
Année : 2004
Chanson OST :
* Opening : Fish LEONG - Zhong Jian
* Ending : Ariel LIN - Gu Dan Bei Ban Qiu

Résumé :

Xiao Feng est une jeune-fille très énergique et assez caractérielle, mais c'est ausi un véritable garçon manqué. Toutefois, même si elle apparaît comme étant toujours de bonne humeur, Xiao Feng a un secret douloureux, quelque chose qui concerne son passé et qu'elle n'a jamais dite à personne... Lors de son anniversaire, ces amis décident d'exaucer le souhait de Xiao Feng:trouver l'amour. Ils demandent alors à Ah Ken, un garçon de leur école ,qui tente de remettre sur pied le club de natation, de signer un contrat : si il accepte de sortir avec Xiao Feng, ces derniers l'aideront à refaire vivre le club. Mais Xiao Feng, qui ignore tout de la situation, ne cesse de défier Ah Ken et de lui jouer des sales tours. Toutefois, les 2 jeunes gens finissent par s'entendre et vont même jusqu'à tomber amoureux l'un de l'autre... Cependant, au fil des épisodes, des faiblesses et des failles apparaissent progressivement chez chacun des personnages dont les réactions dérapent de plus en plus.

Casting :

* Ariel Lin as Cheng Xiao Feng
* Mike He as Liu Jian Dong (Ah Ken)
* Bryant Zhang as Lin Kai (Ah Kai)
* Zhong Xin Yu as Li Xin Lei
* Lai Zhi Wei as Xiao Bai aka Zhang Yuan Bao
* Lin Yi Hong as Mu Tou aka Lin Song Bo
* Phyllis Quek as Cheng Xiao Yun
* Mary Hsu as Doris
* Yi Zhe Li as Fu Bu Mei Li
* Kitamura Toyoharu as Fu Bu Gan Jiu
* Tai Bao as Cheng Zheng Jie
* Cheng Xiu Ying as Li Feng Hua
* Jin Gang as Jin Gang
* Liu Han Qiang as Simon
* Petty Yang as Li Yi Xuan (Xiao Xiao)
* Qiu Long Jie as Tom

Projet fansubbé par Matsupi fansub

On m'a dit que c'etait un drama tres profond! Il est sur ma tres longue liste depuis plusieurs années mais je ne l'ai toujours pas vu, il va vraiment falloir que je m'y mettes... Décidemment!

J'ai eu du mal d'accrocher à ce drama dans les premiers épisodes. Mais ça devient de mieux en mieux au fil de l'histoire. Je me souviens que j'avais beaucoup aimé l'avant dernier épisode.
Ca ne reste pas le meilleur drama taiwanais, mais il est pas mal.

Mapenzi, il vaut le coup de le voir mais bon...il y a quand même des longueurs j'ai trouvé.

Faidrait que j'm'y remette, vu que la suite est ENFIN sortie ...

Ok je note pour les longueurs Dramas-addicted! ;)

J'ai eu beaucoup de mal à le finir, je crois même que je 'lai vu en accélérer à certains moments. Mike He et Ariel Lin je m'attendais vraiment à un drama sympa mais au final ce ut une grande déception. Je n'ai vraiment pas accroché à ce drama, je n'aime pas les personnages même si l'histoire semblait sympa.
Je doute que je le revois un jour, ça fait parti des dramas que j'ai le moins aimé. :silent:

C'est un très bon drama, mais l'histoire stagne un peu par moment.
On voit l'évolution des deux personnages principales jusqu'a un certain point.
J'ai hate d'avoir la suite

On m'a dit beaucoup de bien de ce drama, mais personnellement je n'ai pas accroché, ni Mike He ni Ariel Lin... Et pour franc, je ne l'ai même pas fini...^^"

J'ai pas vraiment aimé ce drama. Point de vue casting, c'est super ! Mike He et Ariel Lin jouent bien tous les deux. Pourtant, les acteurs ne suffisent pas. Résultat, je me suis ennuyée devant ce drama, je trouvais l'histoire longue, sans intérêt... J'ai abandonné avant de voir le 10ème épisde. Et puis, en lisant les critiques, j'ai vu que le drama plaisait. N'ayant pas eu le courage de le poursuivre, je suis directement allée aux derniers épisodes. J'ai été surprise par l'originalité de la fin. On a même le droit à 2 fins possibles. Personnellement, je préfère la première version, originale. C'est assez triste et les acteurs sont vraiment doués. L'émotion se lit sur leurs visages ! Si comme moi vous n'avez pas accroché au drama, passez directement à la fin, pour voir cette "fin" particulière ! ^^

Ninis a écrit:: Si comme moi vous n'avez pas accroché au drama, passez directement à la fin, pour voir cette "fin" particulière ! ^^

Merci pour ce conseil Ninis, je crois que c'est ce que je vais faire.

il m'a gonflé ce drama, j'ai arreté avant la fin, mais mike he est tro mimi dedans!

Bonjour à tous,
Je suis admiratif de votre travail, que se soit de traduction, votre réactivité enfin de tous les efforts fournis sur votre site.
Moi et ma femme sommes friands de Dramas, les romantiques, ceux qui sont basés sur des faits réels, les comédies est aussi les collèges.
Depuis un an nous avons découvert le drama et nous sommes vraiment touchés par la moindre émotion. Il savent vraiment bien joué sur les sentiments.
Je ne parle pas de leur culture qui pour nous est un exemple de respect de l'être humain et surtout de nos ancêtres.
Continuez comme sa vous faites un super travail.

J'ai a-do-ré ce drama.

Critique pas constructive mais je vais essayer de m'expliquer...Quoique je ne comprenne pas moi meme pourquoi je l'ai aimé.

Il a tout ce que je n'aime pas, il est lent, il est du genre chronique de la vie quotidienne....
Et pourtant....
Presque poétique par moment, mais je n'aime pas ça la poésie, alors quoi ?

Quand je regarde des dramas, je finis souvent pas accelerer le mouvement, je saute des passages, ben dans celui là, pas du tout, et pourtant, il est lent...

J'ai aimé...je ne sais pas trop en fait...
Enfin si, j'ai aimé les personnages, tous.

La famille, les amis, l'amour des personnages principaux, leur tendresse, les relations entre tous ces personnages.
J'ai trouvé qu'ils jouaient tous très bien.
Avec un bonus pour Ken-Chan of course, mais aussi pour Oji-san, qui m'a souvent fait rire, et aussi émue aux larmes.

Et surtout, je viens de pardonner à Ariel Lin, d'avoir commis ISTWAK.
( Oui, je sais, c'est un classique de TW, c'est celui que l'on m'a conseillé, et c'est celui qui a falli me dégouter à tout jamais du drama TW.
Les grimaces de l'héroïne, et le fait qu'elle ne sache pas exister sans son homme, me l'ont rendue totalement haïssable. Mettons cela sur le compte de mon âge ;o) )

Et puis, même si j'ai beaucoup aimé Mike He, dès que je l'ai vu apparaitre sur mon écran avec Devil Beside you et Cie....Je lui trouvais une façon ridicule re reprendre sa respiration avant chaque tirade, qui m'agaçait vraiment....Heureusement qu'il a un beau petit..... sourire ;o) :09:

Quoiqu'il en soit, dans Love Contract, pour le coup, ils jouent tous les deux magnifiquement bien.
Tout est naturel, spontané, doux, tendre. Franchement, je me suis demandé à plusieurs reprises si les héros étaient amoureux à la ville comme à l'écran à de nombreuses reprises, au moment du tournage. Ils font preuve d'une tendresse que j'ai rarement vu jusqu'à présent dans un drama. Non, que je n'ai jamais vu encore dans un drama.
J'ai failli être déçue en voyant la fin, mais non, il faut vraiment attendre LA fin ;o)
Surtout ne pas accelerer les dernières minutes........

Mine de rien, pas évident de faire partager les sentiments qu'on a ressenti en voyant un drama, et de donner envie de le regarder.

J'ai accroché à ce drama comme de la glue -_-
Il était génial, avec un bon casting, une ost originale, mais ce qui m'a dérangé c'ets comme pour tout le monde : la fin !
J'ai cherché longtemps sur internet, et ls forums, des explications sur la fin, et apparement :

Spoiler: