Itazura na Kiss

Titre : イタズラな Kiss
Titre (romaji) : Itazura na Kiss
Connu aussi sous les noms : Teasing Kiss / Naughty Kiss
Genre : Romance, Comédie, Lycée
Episodes : 9
Année : 1996
Générique de fin : "Steady" by SPEED
Tiré du manga de Tada Kaoru

Casting

Sato Aiko as Aihara Kotoko
Kashiwabara Takashi as Irie Naoki
Ozawa Maju as Matsumoto Reiko
Naitou Takashi as Aihara Shigeo
Asada Miyoko as Irie Machiko
Tokui Yuu as Irie Masaki

Synopsis

Kotoko, en retard, court dans les couloirs de l'école et bouscule Irie, et leurs lèvres se rencontrent. Naoki la rejette et la prend pour une idiote, alors que lui est doué aussi bien en étude qu'en sport,
Kotoko, elle, passe son temps à l'idôlatrer et tombe amoureuse de lui. Un jour, sa maison brûle et Kotoko et son père se retrouvent à la rue. Heureusement, le meilleur ami de son père décide de l'héberger
sans savoir que le meilleur ami de son père est également le père de Irie. Comment va évoluer la relation entre Kotoko et Irie ? Les sentiments d'Irie vont-ils changer envers Kotoko ?

Avis

Version japonaise de It Started With a Kiss. J'avoue que la version taiwanaise est bien meilleure mais il est intéressant de voir comment les Japonais l'on adapté. Drama très court, l'histoire va très vite, tout est "compressé" dans 9 épisodes de 45 minutes. Pour ceux qui aiment les dramas courts, rapide, jetez-vous sur celui-ci. Pour les acteurs, Kashiwaraba Takashi joue bien, de même que Sato Aiko. Même si les jeux d'acteurs ne sont pas ceux que l'on voit dans les dramas d'aujourd'hui. La coupure est quand même fortement ressentie, déjà au niveau de la musique, qui fait nettement plus musique d'animé, la beauté des acteurs aussi, il faut avouer que ce n'est pas des bombes, faut voir les oreilles de Kotoko, l'actrice principale, on peut faire une fixette dessus au début mais après on s'accroche à l'histoire et on y fait abstraction (quoique !).
En conclusion, je dirais que Itazura na Kiss n'est pas le drama du siècle, mais je pense que c'est "the" drama des années 90. Il faut pas oublier qu'on est dans les prémisces des dramas ;) Ma note : 14,5/20.

Celui là ça fait un moment que j'ai envie d'essayer pour voir la différence, mais j'attends la vostfr parce que j'ai pas le courage de regarder en vosta. :P

Bonjour, Je désire voir ce drama, j'espère qu'il est complet, car je n'aime pas attendre. Je vous remercie pour tout le travail que vous fournissez. Merci....

euh oui, mais ce n'est pas notre team qui s'en occupe, donc tu ne trouveras pas les liens de ddl chez nous :s
Quant à l'attente... ben les fansubbeurs font ce qu'ils peuvent hein... on a une vie à nous aussi ^^'

Les épisodes 2 et 3 sont partis en check ^^ Je suis en train de traduire le 4ème épisode, donc ça devrait pas tarder ! Le premier épisode peut être téléchargé sur le tracker Shin Bi :)

merci ninis pour la traduction
je vais de ce pas voir les premier épisodes pour voir comment est cette version

Age : 42 Drama préféré : Love and marriage

je l'ai vu il ya un moment en vosta et j 'ai beaucoup amé cette version qui diffère après quelques épisodes de ISWAK.

ça m'a permis dee redécouvrir.

C'est bien que ce soit traduit, bon courage à eux!!

Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage

Je ne savais même pas, qu'il existait une version japonaise =S
Je vais aller voir ou je peux le trouver =)