Noah 
 Age : 34
Drama préféré : Love & Marriage
 |  Sujet: My Too Perfect Sons Lun 12 Oct - 19:45 | |
|  Détails
Titre : 솔약국집 아들들 / Solyakgukjip Adeuldeul
Titres alternatifs : The Sons of Sol Pharmacy House / My Too Perfect Sons
Genres : Romance, Famille
Episodes : 54
Chaine : KBS2
Période de Diffusion : Du 11 avril au 11 octobre 2009
Diffusion : Samedis & Dimanches à 19:55
Synopsis :
Song Jin-poong est l'aîné de 4 fils et travaille dur pour subvenir aux besoins de sa famille. C'est aussi un homme qui n'arrive pas à oublier son premier amour. Sa mère, Ok-hee, veut qu'il se marie car il a déjà 38 ans. Elle croit que ses fils sont de bons partis et que, n'importe quelle femme serait assez chanceuse de les épouser. Néanmoins, leurs voisins le sentent différemment puisque chaque fils a un problème.
Casting :
Famille Song
Son Hyun Joo - Song Jin Poong
Lee Pil Mo - Song Dae Poong
Han Sang Jin - Song Sun Poong
Ji Chang Wook - Song Mi Poong
Baek Il Sub - Song Kwang Ho
Yoon Mi Ra - Bae Ok Hee
Byun Hee Bong - Song Shi Yeol
Famille Oh
Yoo Ha Na - Oh Eun Ji
Kim Yong Gun - Oh Young Dal (père, directeur de la chaine TV)
Kim Hye Ok - Ahn Moon Sook (mère)
Famille Lee
Park Sun Young - Lee Soo Jin
Jo Jin Woong - Brutus Lee (frère)
Choi Ji Na - Kim Hye Rim (belle-soeur de Soo-jin)
Joo Hye Rin (주혜린) - Lee Ma Ri
Jung Joon Hwi (정준휘) - Lee Sung Jin
Autres
Yoo Sun - Kim Bok Shil
Kang Eun Bi - Choi Soo Hee
Ahn Nam Hee - Kim Yoo Ra (petite amie Dae-poong, coloc' de Soo-jin)
Ha Jae Sook as Jo Mi Ran (la nièce de Oh-kee)
Kim Dong Young as Park Yong Chul (ami de Jin-poong)
Kim Ye Rang as Lee Hye Ri (assistant de Eun-ji )
Song Jong Bum as Mr Jang (chef de Sun-poong)
Notes : c'est le feuilleton qui a cartonné en Corée du Sud. On va le comparer un peu aux audiences de Plus Belle la Vie (sorry pour la référence lol), rassemblant ainsi en moyenne 30% de part d'audience et finit en apothéose avec 48,6 % Ce qui est énorme !
Vous pourrez également remarquer la présence de Yoo Ha-na, l'actrice principale de My Lucky Star(drama taiwanais).
Dernière édition par Noah le Lun 12 Oct - 20:08, édité 2 fois |
|
Meow^^ 
 Age : 41
Localisation : Bruxelles
Emploi/loisirs : Traductrice
Drama préféré : My lovely Sam Soon / Coffee Prince
Humeur : HEU-REUSE !!!
| | Sujet: Re: My Too Perfect Sons Lun 12 Oct - 19:58 | |
| - Noah a écrit:
- Sa mère, Ok-hee, veut qu'il se marie car il a déjà 38 ans. Elle croit que ses fils sont de bons coups(désolé j'trouve pas le bon mot lol)
De bons partis? Sinon ça a l'air sympa ^^ me laisserais bien tenter un de ces quatre... |
|
Noah
Age : 34
Drama préféré : Love & Marriage
| | Sujet: Re: My Too Perfect Sons Lun 12 Oct - 20:08 | |
| - Meow^^ a écrit:
- Noah a écrit:
- Sa mère, Ok-hee, veut qu'il se marie car il a déjà 38 ans. Elle croit que ses fils sont de bons coups(désolé j'trouve pas le bon mot lol)
De bons partis?
Sinon ça a l'air sympa ^^ me laisserais bien tenter un de ces quatre... Oh merci, c'est ça le mot que je cherchais lol Je traduis comme ça, si tu trouves des trads bizarres, n'hésite pas à me le faire remarquer Meow  Bah ouais, ça semble pas mal je trouve aussi. Il est disponible en vosta =) |
|
Hallyah 
Age : 30
Localisation : Fond sous le soleil du sud. x____X
Emploi/loisirs : Checkeuse à mis-temps & traductrice débutante. :B
Humeur : Selon le lieu, l'heure & la personne. ;)
| | Sujet: Re: My Too Perfect Sons Lun 12 Oct - 20:09 | |
| Bon coup = bon partis. ;p [Tu m'as trop fait rire là ! xD] Oooh ! Avec Yoo Ha Na ! [J'l'avais bien aimé dans MLS  ] |
|
Noah
Age : 34
Drama préféré : Love & Marriage
| | Sujet: Re: My Too Perfect Sons Lun 12 Oct - 20:33 | |
| MDR ! Oui, sur le coup, je ne trouvais pas d'autres mots donc voilà. Mais vous saviez ce que je voulais dire au final  Ouep, ça doit la changer du drama taiwanais xD |
|
Meow^^
Age : 41
Localisation : Bruxelles
Emploi/loisirs : Traductrice
Drama préféré : My lovely Sam Soon / Coffee Prince
Humeur : HEU-REUSE !!!
| | Sujet: Re: My Too Perfect Sons Lun 12 Oct - 20:54 | |
| - Noah a écrit:
Oh merci, c'est ça le mot que je cherchais lol Je traduis comme ça, si tu trouves des trads bizarres, n'hésite pas à me le faire remarquer Meow
Pas de problème, ça arrive à tout le monde... j'ai retrouvé seulement ce soir un mot que je cherchais depuis 9h ce matin... -_-" *Alzheimer précoce? O_o* Et puis "la critique est aisée, mais l'art est difficile" :p |
|
Mapenzi01 
Age : 37
Localisation : Paris
Emploi/loisirs : Professeur d'Anglais
Drama préféré : Someday
Humeur : Euuuuh... Ben moi, ça va!
| | Sujet: Re: My Too Perfect Sons Dim 25 Oct - 12:18 | |
| Gros gros carton en Corée! l faudrait que je me penche dessus à un moment où j'aurais plus de temps. |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: My Too Perfect Sons | |
| |
|
