Palace

Episodes: 39
chaine de diffusion: HBS HunanTV
période de diffusion: 2011-Jan-31
producteur: Li Xiang
Metteur en scène: Mai Da Jie (麦大杰)

CASTING

* Yang Mi as Luo Qing Chuan / Guo Luo Luo/ Hua Ying
* Feng Shao Feng dans le rôle de Yin Si (8ème prince)
* Mickey He dans le rôle de Yin Zhen (4ème prince)
* Tong Li Ya dans le rôle de Nian Su Yan
* Ken Tong dans le rôle de Xuan Ye (Empereur Kang Xi)
* Sonija Kwok dans le rôle de Concubine Xi
* Liu Xue Hua dans le rôle de Consort De
* Maggie Siu dans le rôle de Consort Liang
* Zong Feng Yan dans le rôle de Yin Reng (prince héritier)
* Ma Wen Long (马文龙) dans le rôle de Yin Tang (9ème prince)
* Liu Bing (刘滨) dans le rôle de Yin’e (10th prince)
* Tian Zhen Wei dans le rôle de Yin Xiang (13ème prince)
* Mao Zi Jun (茅子俊) dans le rôle de Yin Ti (14ème prince)
* He Yan Ni (何彦霓) dans le rôle de Xue Ru
* Xu Qi Wen (徐麒雯) dans le rôle de Jin Zhi
* Lv Yi dans le rôle de Yin Shuang
* Xi Xue (习雪) dans le rôle de Princesse Ning Xiang
* Wang Jia Lin (王驾麟) dans le rôle de Nian Geng Yao / Gu Xiao Chun
* Shen Bao Ping (沈保平) dans le rôle de Long Ke Duo
* Guo Ming Xiang (郭明翔) dans le rôle de Xiao Shun Zi
* Lu Jia rong dans le rôle de Fei Cui
* Zhang Tong dans le rôle de Princesse Bing Yue
* Yan Kuan dans le rôle de Yin Fei Fan
* He Xian Da (何显达) dans le rôle de Suo E Tu
* Yuan Shan Shan (袁珊珊) dans le rôle de Ru Bing


synopsis :
Luo Qing Chuan est une fille du 21ème siècle se retrouve propulsée au temps de l'empereur Kang Xi de la dynastie Qing. Étant une grande lectrice de livres d'histoire sur cette période, elle sait exactement ce qui va se passer et elle connait très bien le caractère de toutes les personnes importantes du palais.
Elle va se retrouver au milieu de la lutte des princes pour le trône. Luo Qing Chan sera déchirée entre son amour pour Yinsi, 8eme prince et Yinzhen, le 4ème prince qui est le futur empereur Yong Zheng.
Est ce que Qing Chuan sera capable de changer l'histoire pour la personne qu'elle aime?


Source : viki et With S2

Mon avis : Pour le moment, j'ai vu 13 épisodes et j'aime bien. Qing Chuan est une fille intelligente pleine de ressources. J'ai bien aimé qu'elle ne dise à personne qu'elle vient du futur, tout en cherchant (du moins au départ) à revenir ) son époque, elle va se servir intelligemment de ses connaissances pour se tirer de situations difficiles. L'histoire est romancée, donc je pense qu'il y a quand même quelques invraisemblances

Spoiler:

Au début j'avais peur en voyant que dans le palais on avait au moins 18 princes... je me suis dis pas possible comment je vais les reconnaitre en plus ils sont tous coiffés pareil. Mais au final comme on voit toujours les mêmes, on ne rencontre pas ce problème. D'ailleurs en parlant de coiffure je dois dire que celle des hommes est particulièrement laide. Ils avaient de drôles de goûts à cette époque.
Sur les commentaires de viki, j'ai souvent lu que c'était le boys over flower version ancien temps. et effectivement en y regardant de plus près on voit des situations similaires.

Spoiler:

Pour la traduction de ce drama, on peut le retrouver sur la WITHS2 en vosta ou encore sur viki en vosta ou vostfr (les 4 premiers épisodes pour le moment).

Je me suis laissée tentée à regarder les premiers épisodes (pour le moment, j'en suis à l'épisode 8) et je pense que je ne vais pas m'arrêter en si bon chemin.

Déjà, je suis une amoureuse transie des dramas et autres films "d'époque", avec de beaux costumes, des décors magnifiques (même si ici, parfois, on sent bien le beau décors bleu ^^) et à l'ambiance toute particulière, pleine de non-dits et de secrets. Si on y ajoute un synopsis ,certes très basique, qui fonctionne (et fonctionnera toujours je pense) on ne peut que tomber sous le charme.

Pour le moment je n'ai vu que la trame, la mise en place de tout (ben oui, 8 sur 39, ce n'est pas grand chose) mais on ne se perd pas avec toutes les manigances, les "amitiés-rivalités". Tout y est parfaitement décris, planté, sans omettre un détail tout en laissant le spectateur se forger sa propre opinion. Bon, j'avoue que ce que relève nekibri n'est pas faux : tous les hommes portent la même coiffure (immonde pour nos goût de moderne XD) et que donc, au début on n'arrive pas à les différencier, mais cela passe très vite (stéréotype du Prince héritier beau et détaché, du Prince qui aime faire souffrir les gens mais qui reste pas moins un pauvre petit agneau sans défense XD ou encore de la servante qui ferait tout pour son amour de Prince). Mais l'ambiance générale (et les couleurs *o*) m'ont complétement happée et je suis en cruel manque d'épisode pour ce drama.

Je profite d'être ici pour lancer un (vain) appel : si une personne entends parler d'une team qui la traduit en vf (autre que viiki), s'il pouvait en faire part ça serait énorme. Voici un des rares drama qui me laisse l'envie de le revoir en bonne qualité sur mon DDE (et aussi parce que regarder ce genre de drama en anglais c'est pas toujours compréhensible XD)

J'avais pas vu qu'il y avait une fiche ^^ Je laisse donc mon avis ici !

J'aime vraiment ce drama. Pour mes débuts dans les Cdramas historiques je ne pouvais pas mieux tomber! L'héroïne est un peu trop nunuche à mon goût mais pas au point de me gâcher toute la série. C'est une héroïne de Cdrama quoi ^^ C'est le scénario qui m'a attiré et je ne regrette absolument pas d'avoir tenté le coup! Là, je suis devenue accro >< Je ne connais aucun des acteurs principaux, ou du moins je n'ai encore jamais vu de drama avec eux! A ce niveau là, c'est donc une découverte et qu’elle découverte XD Le 4ème prince est tout simplement charisma (kya!) ! Le 8ème prince est mignon lui aussi, mais je fonds carrément devant le 4ème prince. Mickey He <3333333333 (pourquoi les acteurs taïwanais et Chinois ont tous des surnoms de ce genre: Barbie, Mickey ?? =_=)

Bon, ce drama à autant de princes que d'épisodes si je puis dire lol On voit, et entend parler de 7 d'entre eux (Le prince héritier, le 4ème, le 8ème, le 9ème, le 10ème, le 13ème et le 14ème)!
Je vous dis, bonne chance pour les tous les reconnaitre XD Moi, il m'a fallu un peu de temps quand même pour avoir les automatismes ! J'aime beaucoup la stupidité du 9ème et 10ème prince! Toujours là pour soutenir leur frère, l'amoureux transi de manière plus ou moins intelligente ^^

Le seul qui a conscience de sa position de prince, c'est à dire avoir peut être la chance d'être le futur empereur de la dynastie des Qing est le 4ème prince! Cela explique son ambition pour le pouvoir et son implication dans les complots politiques. Et Su Yan, la pauvre qu'il utilise pour arriver à ses fins. Après, il soutient qu'il l'aime, qu'elle a une place importante dans son cœur! Moi, je dis cela reste prouver! Il est gentil avec elle et en même temps lui demande de faire des trucs horribles! C'est quoi cette vision tordue de l’amour!? Je t'aime 4ème prince mais là, on a un petit désaccord!

Su Yan, au début je ne l'aimais vraiment pas! Mais, bizarrement, maintenant elle est devenue mon perso préféré fille! J'attends juste une chose: Qu'elle botte les fesses à la femme du 4ème!! Cette petite est tout simplement, immature, capricieuse et égoïste! Arrrg! Qu'est-ce que je ne la supporte pas! Elle et la concubine Xi, elles m'exaspèrent grave!!

Bon, vous l'aurez compris, je kiffe ce drama et je le conseille aux fans de ce genre !!
Par contre, comme il est en cours de traduction je vais devoir attendre. Et oui, après avoir regardé tout les épisodes subés en deux jours, l’attente s’annonce dure !! T__T
_________________

Hier, en parlant de WithS2 et de son ralentissement sur les subs anglais des k-dramas, je me suis dit "allez hop, je vais tenter car il doit bien y avoir une raison pour traduire ce drama." Et ben, j'ai compris lol Je ne suis vraiment pas un amoureux de l'historique, mais en plus du chinois voilà quoi T_T bah étonnement, j'adore !! Le début était délirant et intrigant ! ^0^

Par contre, ce sont les vraies voix ? Car les paroles ne suivaient pas les mouvements labiaux chez moi O_o Peut-être un souci de son j'sais pas.

Vu que le streaming et moi c'est pas terrible et que la Vosta O pauvre inculte que je suis ce n'est même pas la peine, je vais attendre patiemment. La FGT l'a pris en projet.

des avis positifs je vais donc regarder les premiers épisodes, merci pour la fiche!!

Un de mes dramas chinois préférés avec Bu Bu Jing Xin qui raconte quasiment la même histoire à quelques variantes près! J'adore j'adore j'adore!! Et je ne sais pas quoi ajouter!! ^^'
Ah oui, mes persos préférés de ce drama sont Qing Chuan et le 8 ème prince que je trouve super marrant dans toute les situations les plus insolites les une que les autres! ^^'