Oh mon dieu, merçi à Noah et la team asiasmile, ça c'est la plus grande nouvelle de l'année. C'est vraiment un excéllent drama qui rapelle un peu le chef-d'oeuvre coréen my sassy girl. L'actrice, Kyoko Hasegawa est selon moi la plus belle actrice japonaise.

Whaaa trop contente !
Depuis le temps que je voulais enfin voir la suite XD

Merci ♥

On est heureux que ça vous fasse autant plaisir ! Getoba, c'est toi qui l'as proposé, on y a réfléchi et puis Olympie, notre encodeur, a les RAWS manquantes donc on peut le poursuivre pour qu'il soit traduit intégralement

Comment j'ai pu passer à cote de cette info si longtemps,j'ai adoré les premiers épisodes.Je ne vous remercierais jamais assez de reprendre cette traduction.
Clara

cool merci je voulais vraiment voir vous etes les meilleure

Un très beau drama que j'ai regardé il y a déjà très longtemps, mais l'histoire est vraiment jolie à suivre. Un drama à regarder pour ceux qui n'en ont pas encore eu l'occasion

Il à l'air drôle ! Une mignonne petite histoire !

cool, je suis tellement contente de pouvoir enfin voir la suite de ce drama!!^^ merci beaucoup!

Il y'a plus trop de news sur ce drama, je ne le vois plus dans la partie avancement de projet. Vous n'avez pas abandonnez?

Bonjour Getoba,

"Boku Dake no Madonna" est toujours d'actualité, on te rassure. On a juste retiré la partie des projets futurs sur le portail. Et il débutera une fois qu'on aura bouclé les deux autres projets j-dramas que l'on a, mais il sortira, ça on le promet

Salut Noah et merçi. Ca fait longtemps que je n'ai pas poster sur le forum donc je pensais qu'il avait ete annuler et que j'avais rater la news. Bon courage pour la traduction.

Alors ça ce serait merveilleux. Une excellente nouvelle même !!!
Vu que ce drama est maudit ...
Je l'ai vu au japon en 2003, mais évidemment j'ai pas tout compris O_o
Je crois bien que c'est ce qui m'a vraiment donné envie de regarder des drama en rentrant en france et ce qui m'a permis de connaître le fansub.
J'ai attendu attendu après la fin de ce drama, toujours dans l'espoir qu'une team le reprenne, me refusant à regarder en VA ce qui m'aurait gâcher mon plaisir.
Alors je vous remercie infiniment de reprendre ce projet dans les mois à venir. Et je vous souhaite bon courage.

Et Vive Tackey !
(Et Kyoko parce qu'elle est bien jolie quand même :p)

C'est vraiment trop bien ce drama est simplement génial
mais comme il avait pas été fini j'etais dégoutée
mais maintenant je suis trop contente que vous le preniez !! =P

Merci beaucoup

Encore un projet super, c'est cool de le traduire....

Ce drama me fait penser à plusieurs films dont Addicted Love et A la poursuite de l'amour, où les ex poursuivent leur ancien petit ami afin de mettre le chaos dans leur vie ;)

nan c'est une blague? vous allez vraiment le faire???? yaaaaaaaaatta depuis le temps que j'attend la suite je commençais à me dire que je pourrais jamais voir la fin merci beaucoup

Oui comme les épisodes 7 à 10 n'ont pas été traduits, on a décidé de la faire =)
Ca va peut-être prendre un petit peu de temps mais vous aurez la suite! ^^'

J'ai fini Boku Dake no Madonna !

Pour résumé:

j'ai pas accroché tout de suite à ce drama. J'ai vraiment accroché au deuxième épisode. Je trouve que c'est un drama très sympa, agréable à regarder surtout l'été, plutôt marrant (j'adore Surumi et son amie aussi), des personnages très attachants, pas de chi-chi dans ce drama! Très simple, des histoires d'amour matures, et une relation qui évolue tout doucement entre "Kyon" et Surumi. La fin fait honneur au reste du drama. Un peu trop "tout est bien qui finit bien, ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants", mais ça colle bien au drama et aux personnages. Donc voilà, pas déçue du tout de la fin et c'est un drama que je reverrais volontiers ;)
Ah et puis j'édite parce que j'y pense là en traduisant la fin de l'épisode 11: là, pour une fois les japonais nous offrent un baiser digne de ce nom entre Surumi et Kyoichi/Kyon ! Pas juste deux lèvres qui se touchent mais un vrai baiser.

Bon pour le jeu des acteurs, j'avoue avoir préféré celui des acteurs secondaires (ceux qui jouent Nakano, Keiko, le prof et les voisins) plutôt que celui des acteurs principaux en l'occurrence Surumi et Kyoichi. Un jeu plutôt fade parfois. Mais ça ne m'a pas empêchée d'apprécier énormément ce petit drama qui vaut un petit détour si on ne sait pas quoi regarder et qu'on veut se détendre devant une comédie romantique sans trop de complications!

Ahhhhhhh depuis le temps que je veux la fin merci de l'avoir pris pour projet !
Combien de fois j'ai pu faire ce fameux montage sur Youtube !!
Merci merci !

La fin ne devrait pas te décevoir arc-en-ciel! J'ai beaucoup aimé! Bon, les checks se font en ce moment. On le sortira en pack. Y a plus très longtemps à attendre ^^'

super ce drama