Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Jeu 26 Aoû - 23:22
Je n'ai pas trouvé mieux pour la qualité malheureusement... Je regarderai sur YouTube s'ils en publient d'autres :)
Moi non plus, j'ai fait comme toi je n'ai pas tout regardé, mais ça s'annonce être une très bonne adaptation ! J'ai hâte
Et petite info : pour la traduction vostfr, ce sera la Anystar-Fansub qui s'en chargera. Il y en aura certainement d'autres...
didi^^
Age : 31 Localisation : Paris Drama préféré : Protect the boss - King of baking - Ikemen desu ne - Ouran high school host club Humeur : Noyée par tous les dramas qui attendent à être vus
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 27 Aoû - 2:39
Oh mon dieu !! J'ai succombé à la tentation ! J'ai regardé les 15min du trailer !! Mais je ne vais rien révéler si ce n'est qu'à certains moment j'étais déjà morte de rire alors que je ne comprenais pas grand chose XP Je n'imagine même pas le reste ^^
J'ai lu plusieurs commentaires de personnes disant avoir été déçus par KHJ dans BOF. Moi qui l'avais découvert dans ce drama, je ne trouvait pas son rôle si mauvais [bon les coupes de cheveux c'est autre chose lol ] je dirais même que j'avais beaucoup aimé (peut-être que le fait que je venais d'entamer le k-drama à cet époque faisait que je n'étais pas encore lassée de ces rôles du Rival-amoureux-toujours-attentionné-se-faisant-rejeter-mais-reste-ami... Donc je suis très contente de KHJ ait pu passer de second rôle à personnage principal. Je dis ça parce que c'est vraiment ce que j'ai ressenti en regardant le trailer.
Pour la fameuse actrice de Bag Guy (que je n'ai pas encore vu donc je ne la connais pas encore) mon ressenti a été divisé : d'une part dans le premier trailer avec ses couettes j'avais cru revoir Ariel Lin dans ISWAK avec son air de fille naïve complètement à coté de la plaque mais par la suite dans les autres trailers c'était Yoon Eun Hye que je voyais à travers ses traits par moments ce qui m'a encore plus fait penser à Goong.
Car j'ai lu dans plusieurs endroits des comparaisons avec BOF, peut-être à cause de KHJ ou encore de la compagnie de production qui est la même mais pour moi une comparaison avec Goong serait plus appropriée (mais ça ne reste que mon avis) d'ailleurs j'ai déjà remarqué plusieurs points communs, je n'en dit pas plus de peur de spoiler (je ne veux pas gâcher le plaisir de cetains^^).
ENFIN (il faut bien que je m'arrête ! Parce que moi quand je me lance...XD) JE SUIS SUPER CONTENTE que se soit Anystar qui se charge de ce drama parce j'ai été enchantée par leur traivail pour Personal Taste (2 épisodes par semaine franchement FALLAIT LE FAIRE ! Chapeau !) mais je viens de voir que c'est une co-prod avec la Mutsuki (bon là c'est autre chose... à voir...)
kmienfoli
Age : 32 Localisation : qq part en bretagne Emploi/loisirs : révisions -_- Drama préféré : Coffee prince Humeur : kdramas powaaaa >.<
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 27 Aoû - 13:01
merci de ne rien révéler didi^^, pour KHJ le pb c'est que qd t'as vu Hana yori dango version jap' avec hanazawa rui interprété par le superbe oguri shun ba qd tu vois KHJ forcément c un peu décevant -_- il était pas si mauvais ms j'ai trouvé que finalement il ressemblait trop au personnage type secondaire masculin ds les dramas soit le mec qui se fera jeter et ne sera jamais ac l'héroïne, j'aurai aimé un peu plus d'originalité de ce pt de vue là. Mais ya moyen qu'il se débrouille bien. Pour ça faudra que j'oublie la performance de joe cheng (très fort un jeu froid, distant). Mais si ça se trouve ça va fr comme BBF soit qq éléments proches de ISWAK ms un déroulement des évènements différents donc ce sera comme regarder un nouveau drama. Par contre ça me fait un peu peur que tu me dises que ça ressemble à goong (que je n'ai jamais fini -_-) encore si c'est comme ds les 1ers épisodes pas de pb ça peut être cool.
Leiarn
Age : 31 Emploi/loisirs : L3 Maths Drama préféré : Capital Scandal
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 27 Aoû - 14:23
Ah ça tombe bien, j'allais demander quel team s'en occupait ^^
Kmienfoli, moi aussi j'ai jamais fini Goong, je m'ennuyais, c'était trop mou...et j'avais plein de trucs bien à voir ! Mais j'ai compris pourquoi didi^^ trouvait qu'il y avait un air de goong (mais j'ai pas regardé le trailer en entier). Mais t'inquiète pas c'est dans les bonnes choses du début, surtout pour l'héroîne. Bizarre, elle a l'air moins cruche que Xiang Qin, remarque c'est dur de faire pire XD
Laikanou
Age : 34 Localisation : Back to Brittany -_-' Emploi/loisirs : Master Drama préféré : Capital Scandal !
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 27 Aoû - 15:28
Une autre preview de 9 min en meilleure qualité pour ceux que ça intéresse :p Perso je préfère attendre la diffusion du drama ^^
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 27 Aoû - 15:34
Merci Fofie :) En fait la vidéo que j'ai mise vient d'une conférence de presse apparemment. Voilà pourquoi c'est de cette qualité...
didi^^
Age : 31 Localisation : Paris Drama préféré : Protect the boss - King of baking - Ikemen desu ne - Ouran high school host club Humeur : Noyée par tous les dramas qui attendent à être vus
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 27 Aoû - 16:25
Pas d'inquiétude kmienfoli et Leiarn, la ressemblance avec Goong consernait surtout le décor de l'école (donc des premiers épisodes) ^^. Merci Laikanou pour le deuxième trailer mais cette fois je vais m'abstenir parce je regrette un peu d'en avoir trop vu hier, il est beaucoup mieux de tout découvrir avec les épisodes parce que la surprise du moment est la meilleur ^^ c'est ça que me fait apprécier un drama perso.
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Mar 31 Aoû - 20:46
Ca y est, on y arrive ! Dans 12 heures si je ne me trompe pas, on aura l'épisode 1, que j'ai hâte ~
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Mer 1 Sep - 22:47
En fait, vous ne trouvez pas qu'il y a un petit clin d'œil avec le nom de l'héroïne et la série ISWAK ? J'viens d'y penser. Elle s'appelle " Oh Ha-ni" et "je t'aime" en chinois se dit " Wo Ai Ni". Il me semble que ça a presque la même prononciation. Corrigez-moi si je me trompe hein T_T
Age : 31 Localisation : Paris Drama préféré : Protect the boss - King of baking - Ikemen desu ne - Ouran high school host club Humeur : Noyée par tous les dramas qui attendent à être vus
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Jeu 2 Sep - 1:25
XD c'était bien cherché !! Mais maintenant que tu le dis il y a bien une vague ressemblance quand on prononce (Oh Ha Ni se dit O A NI en coréen si je ne me trompe pas) et c'est sympas comme clin d'oeil si c'est vraiment le cas parce que du coup c'est comme si Seung Jo lui disait je t'aime à chaque fois qu'il l'appelle ^^ c'est mignon !
Sinon c'est cool que t'es mis le 1er épisode mais est-ce tu la vu? Perso je vais attendre patiemment les subs ^^
Mais d'ailleurs en parlant du premier épisode, je tombe des nues en ce moment en voyant qu'il a atteint 3,5% de rating !!!! Sérieusement, à coté des deux dramas en compétition surtout Baker King qui monopolise presque la moitié de la population coréenne ! et Gumiho qui s'en sort par mal, je m'attendais à ce que se soit difficile mais comme même 3,5% !!! J'espère que ça ira mieux au prochains !!
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Jeu 2 Sep - 2:05
En tout cas, ça y ressemble quand il le dit mdr !
Ben j'ai un peu honte de le dire mais j'ai looké un peu vite fait sur Viikii pour voir xD Et c'est prometteur !
QUOI ?!!! 3,5 % Punaise, il était vraiment attendu ce drama en plus ( sur le net déjà lol ) Je crois que "Road n°1" laisse des traces... En plus avec la grève, ça ne va pas arranger le cas de PK vu qu'ils n'ont que 5 épisodes tournés... J'espère tout comme toi que ça s'arrangera la semaine prochaine :s
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Jeu 2 Sep - 4:03
Exceptionnellement, j'ai regardé le premier épisode sur Viikii. Ben je suis assez mitigé. Je n'étais vraiment pas à fond dedans bizarrement... D'une, c'est quoi cette espèce de pause générique qu'ils ont mis au milieu de l'épisode ? O__O La musique est absolument horrible :s Je ne comprends pas les rêves/pseudo fantasmes de Oh Ha-ni, c'est vraiment spécial dans son genre. Le coup du tremblement de terre humm.... sans rire je trouvais ça nettement plus crédible dans la version tw lol
J'vais pas tout dire non plus, mais rien qu'à en juger pour le 1er épisode, je comprends son rating. C'est vraiment pas terrible. Je tenterai avec le second épisode où ce sera mieux j'espère.
Mais j'suis pas fan des espèces de dessins-smileys sur les séries coréennes. C'est plutôt réservé aux Chinois pour moi lol
Et à la fin, ils ont remis les nounours de Goong
Je crois qu'à être trop impatient de le voir, je déchante vite -__-
Leiarn
Age : 31 Emploi/loisirs : L3 Maths Drama préféré : Capital Scandal
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Jeu 2 Sep - 10:56
Purée, moi aussi je tombe des nues en voyant 3,5 %...Pas que les audiences m'intéressent particuulièrement, mais 3,5% ça fait quand même mal...
Moi je vais attendre les subs. Mais comme j'étais impatiente de le voir, ton avis me fait un peu peur Noah... Ptet que l'espèce de coupure pub est une référence à ISWAK où il y avait une coupure générique 4-5 fois dans l'épisode (ça m'énervait d'ailleurs...) Musique horrible ?! Mais c'est pas possible Et déjà que le tremblement de terre dans le tw était pas crédible (on voyait trop que c'était du carton les murs :p) là je m'attends au pire...
Par contre Oh Ha Ni, c'est vrai que ça ressemble ^^ C'est mignon !
Et oui, je crois que c'est le réalisateur de goong, c'est pour ça qu'il y a des nounours à la fin...Enfin, moi je trouve ça cute
Leiarn
Age : 31 Emploi/loisirs : L3 Maths Drama préféré : Capital Scandal
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Lun 6 Sep - 22:12
Désolée du double post.
Juste pour dire que la rediffusion des deux premiers épisodes a été plus regardée : 4,2% et 6,6% Ca reste bas, mais c'est un peu mieux
Mais j'ai lu qu'un des producteurs de Playful Kiss dit que la vraie bataille commence le 16 après la fin de Baker King... Et puis certains doivent regarder sur internet je pense... Ils peuvent pas tout suivre en même temps les pauvres XD
Source : dramabeans
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Mar 7 Sep - 11:36
Oui, j'ai lu ça aussi sur DramaBeans. J'avoue que ça reste très bas mais c'est un drama qui aura une seconde vie et un vrai succès sur le net. Comme l'a été YB, même si les audiences étaient nettement plus élevées que celles de PK.
Bon après, les mauvais ratings ne justifient/jugent en rien la qualité d'un drama. Apparemment, le 2e épisode est nettement mieux que le premier. Donc à voir...
Belongstoasia
Age : 29 Localisation : Alsace Emploi/loisirs : Anglais,voyages,musique & dramas. Drama préféré : DreamHigh 1 & 2 .
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Mar 7 Sep - 17:54
Déjà que j'avais adoré la version taiwannaise,je ne pouvais que me réjouir, surtout quand j'ai su que c'était avec Kim Hyun Joong (je ne vous cache pas ma totale addiction a cet homme :D ). Quand je l'ai vu dans le premier épisode, OH.MY.GOD. Quelle classe! Et qu'est-ce qu'il joue bien. Bon, je vais arrêter sinon ;)
Bref, les deux premiers épisodes sont très bons, ils m'ont fait bien rire ces deux-la ! :)
jobel3790
Age : 64 Localisation : kbec Humeur : Hi hi !
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Jeu 9 Sep - 5:29
J'en suis au 3ème ép et franchement, j'aime assez. En fait, j'adore cette histoire !!!
J'aime bien la jeune actrice, le ton et tout. Kim 501 ne me tape plus tellement sur les nerfs dans ce rôle. Drôle et frais ce drama, un bonbon rose et sucré pour filles néanmoins.
Effectivement Jérém, Road No. 1 doit laisser des traces. Cette plage horaire qui en plus les confronte à Baker King, c'est pas évident, mais quand même ! Et quand Baker King termine, c'est Fugitive (S1 Plan B) avec Rain qui débute dans la plage de Baker King à KBS. Est-ce que ça donnera un peu de répit à PK ? Pas certaine...
We'll see !
J'attends quand même avec impatience le 4 demain
missnymeria
Age : 43
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Jeu 9 Sep - 19:59
Je pense que le drama de Rain fera pas mal d'audience mais il ne commencera pas avec 45% comme Baker King alors Mischievious Kiss peut espérer atteindre au moins les 10% avec de la chance. J'avais lu un article qui disait que la génération des 30-50 ans regardait Baker King et donc que la tranche d'âge plus jeune n'avait pas accès à la TV pour regarder Mischievious Kiss. Entre les presque 50% de BK et la petite niche de Gumiho, il ne reste presque plus personne pour regarder MK. Il leur est mathématiquement impossible de faire plus d'audience si les spectateurs ne lâchent pas BK ou Gumiho, ce qu'ils ne feront pas, surtout ceux qui regardent BK car on est dans la dernière ligne droite là. Gumiho a déjà perdu quelques % quand MK a commencé mais maintenant ça s'est stabilisé.
Mais ça sera quand même dur après BK parce que peu de gens vont prendre un drama en cours de route si MBC ne fait pas une rediffusion marathon des premiers épisodes le weekend après la fin de BK. Ils vont préférer commencer un nouveau drama qu'ils peuvent regarder dès l'épisode 1.
Je suis vraiment triste pour la production et les acteurs. Ce drama mérite mieux que 3.5%. J'ai peur qu'MBC ne décide de couper ce drama comme c'est arrivé l'année dernière avec le pourtant excellent Tamra The Island.
Pour en revenir au drama en lui-même, j'adore. J'apprécie vraiment qu'Hani ne soit pas aussi stupide et collante que la QX de la version Taïwanese (que j'ai beaucoup aimée celà dit). Ce n'est pas un paillasson et elle a du répondant. Ils ont sû garder son côté maladroit tout en la gardant mignone et attachante.
jobel3790
Age : 64 Localisation : kbec Humeur : Hi hi !
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 10 Sep - 5:24
Je viens de terminer le 4 : Ouaaaaaahhh !!! J'ADORE ce drama !
Je trouve vraiment dommage qu'il ne puisse pas faire mieux à l'audimat. Mais tu as raison missnymeria. Je suis entièrement d'accord avec ton analyse. Très mauvais timing pour ce bien joli drama. Espérons qu'ils ne décideront pas de le couper trop rapidement...
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Ven 10 Sep - 18:24
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa >< enfin!! enfin c'est officiel <3 super méga génial cool =DD
J'ai trop hâte de le voir \o/ thks pour la fiche =))
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Sam 11 Sep - 23:46
Alors apparemment, la vostfr du premier épisode est déjà disponible O_o Et c'est la Tssuki Drama Fansubs qui s'en chargerait. Je ne sais pas s'ils traduisent à partir du coréen, chinois ou s'aident de Viikii lol Bon, du coup je mets à jour la fiche pour la vostfr :)
didi^^
Age : 31 Localisation : Paris Drama préféré : Protect the boss - King of baking - Ikemen desu ne - Ouran high school host club Humeur : Noyée par tous les dramas qui attendent à être vus
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Sam 11 Sep - 23:49
merci Noah !!! je vais ddl direct à cause de la menace DP qui règne...
mais comment les avoir??
Noah
Age : 34 Drama préféré : Love & Marriage
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Dim 12 Sep - 0:06
didi^^ a écrit:
merci Noah !!! je vais ddl direct à cause de la menace DP qui règne...
mais comment les avoir??
Sur leur forum lol
didi^^
Age : 31 Localisation : Paris Drama préféré : Protect the boss - King of baking - Ikemen desu ne - Ouran high school host club Humeur : Noyée par tous les dramas qui attendent à être vus
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Dim 12 Sep - 12:37
Je m'en doutais ^^ merci
missnymeria
Age : 43
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Dim 12 Sep - 12:45
Merci pour le renseignement à propos de la VOSTFR!
J'aime la qualité des subs anglais de Haru2Subs mais ils mettent plus de temps à sortir que ceux de WithS2 par exemple. C'est super de voir qu'une team française nous les propose presque en "avant première".
Et une nouvelle pas très réjouissante, je viens de lire sur Soompi que MBC n'avait pas rediffusé PK ce weekend parce qu'il a des ratings trop bas. Ils ont mis Gloria à la place.
Ca pourrait être une stratégie pour "forcer" les gens à regarder le drama en semaine mais je n'y crois pas. Avec Baker King qui finit la semaine prochaine, il est très peu probable que des spectateurs le délaissent au profit de PK.
Apparemment, la société de production Group 8 est très mécontente de la façon dont MBC gère la promo de PK. ie: il n'y a presque pas de promo justement.
kmienfoli
Age : 32 Localisation : qq part en bretagne Emploi/loisirs : révisions -_- Drama préféré : Coffee prince Humeur : kdramas powaaaa >.<
Sujet: Re: Playful Kiss / Mischevious Kiss Dim 12 Sep - 13:25
raa chui déçue pr ces ratings car je pense que ce drama à un bon potentiel. Moi je suis fane j'adore l'héroïne qui a un côté cruche ms qui est très attachante et a du caractère, j'apprécie ce dernier trait de caractère car bien que je sois 1 gde fane de ISWAK, j'avais du mal à supporter le côté totalement dépendante à zi shu de qiang xin. En mm tps ptètre que le créneau était un peu suicidaire, ils auraient mieux fait d'attendre que les autres dramas finissent car mm si baker king se finit bientôt, les gens ne vont pas reprendre un drama en court ça n'aurait aucun intérêt. Bref c bien dommage, après ce drama sera surrtt populaire sur le net comme you're beautiful et mm hong gil dong.