Moi celle qui m'a impressionner dans l'episode 10 c'est jung so min, elle est passer de la joie a la tristesse, de la tristesse a la joie sans que cela semble être difficile pour elle, tout son visage, tout son corps exprime les differents sentiments qui la traverse. On a vraiment decouvert cette annee une perle.

Ca veut dire quoi j'ai regarder un peu ce drama, Ga-eul?Un episode, deux episodes? Moi j'ai regarder les 10 premiers episodes de Playful Kiss et je dois dire que niveau realisation playful kiss et nettement mieux que ISWAK dont j'ai aussi vu une dizaine d'episode.
le realisateur compose des plans magnifiques avec beaucoup de poesie et une tres bonne utilisation de la musique, Niveau scenario c'est aussi tres bien ecrit, on suit parfaitement le cheminement emotionnelle et relationnelle de l'heroine. La version coreenne est beaucoup plus subtile dans sa description de l'apparition des sentiments du heros, on comprends beaucoup mieux pourquoi il est toucher et attirer par cette jeune femme pas tres intelligente mais qui lui ouvre les yeux sur le monde.
Et bien entendu ce qui rend playful kiss pour moi superieur c'est l'interpretation formidable de Jung Somin, j'aime beaucoup Ariel Lin, mais elle ne joue pas vraiment dans la même categorie que jung so min niveau finesse dans le jeu. Pour donner un un exemple japonais, Horikita Maki est une tres bonne actrice mais elle a du mal a tenir la comparaisn avec Erika Sawajiri. Jung So min depeint le personnage avec tant de finesse que même quand elle fait des grimaces ce n'est jamais surjouer.
Et bien sur tout les autres personnages sont tres bien ecrit que ce soit la mere, ou le pretendant.
la seul chose que je peux te conceder c'est que le heros de la version taiwanaise joue mieux que celui de la version coreenne. En tout cas il est beaucoup plus mechant.
Si c'est seulement l'humour qui compte pour toi je pense que les taiwanais sont plus fort, il ont tendance a faire un humour tres exagerer et grapique qui souvent fait mouche. Playful Kiss n'a pas ce genre d'humour un peu exagerer.
Bien sure tu as le droit d'avoir ton avis et j'accepte le fait de preferer la version taiwanaise ou même la japonaise dont j'ai bien aimer les trois episodes que j'ai vu; Mais le 100000000 fois meilleur est je pense un peu exagerer. Les coreen on selon les fans du mangas fait un excellent boulot d'adaptation de celui-ci. Car bien sur Playful kiss n'est pas un remake de la version taiwanaise mais une nouvelle adaptation du manga.

Juste une petite question comme ça : It started with a kiss est l'adaptation taiwanaise ou japonnaise parce que j'ai lu sur des sites différents deux choses différentes donc je suis un peu perdue là....

Parce que je me suis dit que j'allais peut-être commencer à regarder puisque la plupart des personnes sont d'accord sur le fait qu'il est tout simplement génial (voire même mieux que Playful kiss, que je me suis mise vraiment à adorer )

Au passage je suis d'accord avec toi, getoba, dans l'épisode 10 jung so min joue très bien. Mais le personnage qui me fait le plus rire c'est la mère : elle est excellente (surtout avec ses déguisements complétement ratés ^^) XD

gambate a écrit:

Juste une petite question comme ça : It started with a kiss est l'adaptation taiwanaise ou japonnaise parce que j'ai lu sur des sites différents deux choses différentes donc je suis un peu perdue là....

It started with a kiss est bien l'adaptation taiwanaise, sans aucun doute.

Merciiii beaucoup Mionevy, au moins c'est clair maintenant ^^
ça sera mon premier drama taiwanais comme ça

En fait, il y a
a) l'animé jap (je crois, hein ?)
b) Itazura no kiss (jap)
c) It started with a kiss (tw)
d) Playful kiss (K)

Donc c'est vrai qu'avec autant de version ça rend l'exercice de comparaison un peu ridicule, puisque forcément, les versions vont pas se ressembler entre elles, sinon un seul drama aurait suffit pour à peu près tout.
A la base, ici, "adaptation" ça veut dire que la prod' base un drama sur le manga à l'origine de cette histoire. Après, chaque drama peut s'écarter comme il veut de l'histoire de base. Ce que je veux dire, c'est que ce ne sont pas des remakes de précédents dramas.

Je suis tout à fait d'accord avec getoba. La version coréenne est selon moi supérieure, pour exactement les mêmes raisons qu'il invoque.

Pepper fait très bien l'historique des différentes versions, mais... toutes ces versions sont l'adaptation d'un manga japonais.

En fait, l'auteure a écrit en manga son histoire personnelle. Donc, tout ça, c'est vraiment arrivé ! Et devant le succès du manga, il y a eu l'animé, puis le reste.

Tout comme la version taïwanaise, le manga continue avec leur vie de couple marié. La fin n'a jamais pu être écrite cependant...

La version Coréenne est sans doute la meilleure pour moi. Ce n'est pas sur joué, les acteurs sont géniaux.
Malgrès la mère de Baek Seung Jo qui est carrèment folle a l'idée de s'en foutre de son propre fils quand Oh Na Ni est la, tout est vraiment génial.

D'avoir mis Kim Hyun Joong dans ce drama... quelle merveilleuse idée ils ont eu! <3

Kim Hyun Joong ! Kim Hyun Joong ! Kim Hyun Joong ! KIM HYUN JOONG !
Il est tellement ma-gni-fique
j'ai vraiment hate de le voire meme si c'est vrai j'ai adoré ISWTK

j'ai du mal à comprendre comment la présence de kim hyun joon vous met en joie, moi dès que j'ai su qu'il tait dedans j'ai fait : rooo non pas lui, BBF ça m'a amplement suffit. Heureusement qu'il y a les autres acteurs.

Chacuns ses gouts.. !
Si on aimait tous les mêmes, sa servirait a rien --'.

getoba a écrit:

.... le realisateur compose des plans magnifiques avec beaucoup de poesie et une tres bonne utilisation de la musique, Niveau scenario c'est aussi tres bien ecrit, on suit parfaitement le cheminement emotionnelle et relationnelle de l'heroine. La version coreenne est beaucoup plus subtile dans sa description de l'apparition des sentiments du heros, on comprends beaucoup mieux pourquoi il est toucher et attirer par cette jeune femme pas tres intelligente mais qui lui ouvre les yeux sur le monde.
Et bien entendu ce qui rend playful kiss pour moi superieur c'est l'interpretation formidable de Jung Somin, j'aime beaucoup Ariel Lin, mais elle ne joue pas vraiment dans la même categorie que jung so min niveau finesse dans le jeu. ....

Il est vrai esthétiquement parlant PK est vraiment très réussi et il est plus réaliste que la version TW - (en même temps tous ceux qui connaissent et regardent les T-drama savent que systématiquement les acteurs surjouent leur personnages, c'est leur marque de fabrique, après on aime ou pas )... et puis ce qui est intéressant dans ce drama c'est que l'on va plus vite à l'essentiel.
Ceci étant dit, moi aussi j'ai regardé tous les épisodes, et je suis passée du stade " ca se regarde" à " c'est intéressant finalement"....
Je reste persuadée (mais ce n'est que mon avis personnel) que ce qui fait que ce drama restera juste un drama sympa c'est le jeu de KHJ qui même s'il s'améliore au fil des épisodes, reste encore trop statique et l'absence d'alchimie entre les 2 personnages principaux : il n'y a pas l'interaction que l'on peut retrouver dans la version TW entre Ariel Lin et Joe Chang. Or c'est justement ce qui se dégage de ces deux personnages qui fait qu'on s'y attache ou pas

Par contre je suis vraiment impressionnée par la composition de Lee Tae Sung qui est juste excellent. Celle qui joue la mère aussi s'en sort bien, mais elle est vraiment trop jeune, je ne m'y fait pas ! Quant à celui qui joue le prof de sport, j'ai vraiment du mal avec lui... il fait tellement vieux par rapport aux autres personnages qu'à chaque fois qu'il apparaît cà me "choque"..... Plus je regarde ce drama, plus je le trouve plaisant à regarder, mais je le trouve "froid" dans le sens où je ne ressens quasiment rien... Il manque ce petit quelque chose qui fait toute la différence ... Je verrai bien si avant la fin, je finis par m'attacher aux personnages. En tous les cas Jung So Min est une très bonne actrice, dommage qu'elle porte la série à elle toute seule

Ah, ils ont fini par la prendre, cette décision de réduire à 16 épisodes ?

*Pepper pas du tout à la masse niveau actu*

Oh et heureusement que tu as mis sous spoiler parce que OUI il y a des gens qui n'ont pas vu ISWAK. Enfin j'avais prévu le coup et je suis venue voir les nouveaux messages seulement après l'épisode.

Pepper a écrit:

Ah, ils ont fini par la prendre, cette décision de réduire à 16 épisodes ?

*Pepper pas du tout à la masse niveau actu*

Oh et heureusement que tu as mis sous spoiler parce que OUI il y a des gens qui n'ont pas vu ISWAK. Enfin j'avais prévu le coup et je suis venue voir les nouveaux messages seulement après l'épisode.

Oui, vu que le drama cartonne pas des masses... Mais il y aura une suite exclusive sur le web à ce que j'ai compris.

Pour moi, tout le monde a vu ISWAK lol C'est un classique mais bon xD

Noah a écrit:

Oui, vu que le drama cartonne pas des masses... Mais il y aura une suite exclusive sur le web à ce que j'ai compris.

**didi^^ qui surveille le sujet et s'incruste au moment l’intéressant XD**

Alors tu as lu qu'il y aura une suite exclusivement sur le web ?!!! Je pose la question alors que je n'ai même pas encore regardé le drama lol. Mais si cela s'avère vrai ce sera super !! =D

Il me tarde de le voir pour le juger moi même ^^ (faut juste que les sub se fassent entièrement....)

didi^^ a écrit:

Noah a écrit:

Oui, vu que le drama cartonne pas des masses... Mais il y aura une suite exclusive sur le web à ce que j'ai compris.

**didi^^ qui surveille le sujet et s'incruste au moment l’intéressant XD**

Alors tu as lu qu'il y aura une suite exclusivement sur le web ?!!! Je pose la question alors que je n'ai même pas encore regardé le drama lol. Mais si cela s'avère vrai ce sera super !! =D

Il me tarde de le voir pour le juger moi même ^^ (faut juste que les sub se fassent entièrement....)

Ben c'est ce que j'ai lu je ne sais plus où. Je vais tellement partout aussi lol Mais apparemment, cette suite serait payante. Faut que je vérifie quand même.

D'accord ! alors c'est comme ça !! lol

Bon on verra les circonstances par la suite... Pour le moment on se rapproche de la fin de la diffusion du drama donc pour ceux qui suivre en fonction des diffusions coréennes : le final est pour la semaine prochaine !! HAHAHAA !!

Je suis d'accord avec toi, Noah. La scène du baiser sous la pluie était bien plus... torride dans la version taïwanaise. Et la scène suivante aussi, lorsqu'ils arrivent à la maison et qu'il la demande en mariage : j'ai vraiment mieux aimé celle de ISWAK que la version coréenne, trop édulcorée.

C'est là qu'on voit vraiment le talent d'acteur de Joe Chen et l'importance de la réalisation.

j'ai complétement décroché pourtant j'étais motivée et mm si j'ai suivi en mm temps que la diffusion, j'ai vrmt du mal à le terminer (mm si tous les épisodes ne sont pas sortis).

OMG, visez-moi ces pyjamas à carreaux spécialement choisis pour usage sur le lit conjugal. Vraiment, c'est trop beau, même des grenouillères ça aurait pas été aussi sexy.
Enfin cela dit comme ça, ils n'auront pas froid; le pilou-pilou, y'a que ça de vrai !

getoba a écrit:

le realisateur compose des plans magnifiques avec beaucoup de poesie et une tres bonne utilisation de la musique, Niveau scenario c'est aussi tres bien ecrit, on suit parfaitement le cheminement emotionnelle et relationnelle de l'heroine. La version coreenne est beaucoup plus subtile dans sa description de l'apparition des sentiments du heros, on comprends beaucoup mieux pourquoi il est toucher et attirer par cette jeune femme pas tres intelligente mais qui lui ouvre les yeux sur le monde.
:

..C'est tellement bien dit !

J'ai regardé la série, demain je regarde le dernier épisode =)

Je n'ai pas vu ISWAK donc je ne peux faire aucune comparaison.
Honnetement, Playfull kiss est un gros coup de coeur !
Il est l'un des rare dramas à ne pas m'avoir lassée au bout du 12-13e épisode (je fini toujours pas zappé 2 ou 3 épisodes pour regarder la fin)..
J'ai beaucoup apprécié voir les personnages et l'histoire évoluer naturellement du lycée à l'université.
Du coup cette évolution ne m'a pas fait ressentir cette affreuse frustration de vouloir bousculer le héros à avouer ses sentiments envers celle qu'il aime ^^.
En plus de ça, ce n'est pas que l'histoire d'amour, enfin c'est le cas mais on a aussi l'histoire et l'évolution de leur proches et ça fait beaucoup plus réaliste.
Et puis, comme l'a dit Getoba les plans sont magnifiques, L'OST est superbe. Jung So Min est vraiment bonne actrice, j'ai aussi aimé le jeu de Kim Hyun Joong, son côté froid et distant =), et l'ensemble des autres acteurs en général !!
Tout ça pour dire que j'ai vraiment accroché à l'histoire dès le début et que j'ai pris plaisir à le regarder jusqu'à la fin !
Dommage que ce ne soit pas un succès en Corée..

Hé ! Hé ! Hé ! Vous savez les rumeurs comme quoi il y aurait une suite sur internet....Perso, je n'y croyais pas trop (oui, j'avais suivi de loin), mais c'est vrai !!!
On peut les retrouver là : https://www.youtube.com/user/ytkiss#p/u/4/6OFXDcO7VCc avec des subs anglais (faits par viikii je le crains, mais bon)
Ca devrait faire plaisir à certains

Merciii Leiarn ! ^^

Tu as dis "avec des subs anglais (faits par viikii je le crains, mais bon)".. du coup je me demandais pourquoi. Est-ce que leur traductions ne sont pas corrects ou ce genre de choses ?